상품을 올릴 때 종류별로 잘 구분해서 올리기 위해 공부 겸 정리할 겸 용어들을 간단하게 그리고 이해하기 쉽도록 그림까지 첨부해서 정리해두자.
01. Tシャツ・カットソー : 티셔츠
- 티셔츠 : 보통 단추가 없는 티(T) 자 모양의 상의 반팔 속옷을 말한다. 티셔츠의 재질은 100% 면으로 만들어진 것과 폴리에스테르와 섞어서 만들어진 것이 있다. 티셔츠에 디자인을 하여 단체티를 만들기도 한다.
- 캇토소 : 영어의 'Cut(재단)'과 'Sewn(바느질)'의 약칭으로 이루어진 일본식 영어이다. 이름 그대로 '뜨개질 천을 잘라 꿰맨 옷'을 가리킵니다. 주의해야 할 점은 カットソー(캇토소)가 '뜨개 원단'을 잘라 꿰맨 옷이라는 것이다.
01-1. 袖ロゴ : 소매로고
티셔츠와 같은 옷의 소매 쪽, 혹은 팔 쪽에 로고가 박혀 있는 것이다.
02. ブラウス・シャツ : 블라우스, 셔츠
- 블라우스 : 여자가 겉에 입는 셔츠 모양의 몸에 딱 붙지 않는 웃옷의 한 가지이다. 입는 방법에 따라 언더블라우스와 오버블라우스로 나눈다.
- 언더 : 블라우스 자락을 치마나 바지 속에 넣어 입으며,
- 오버 : 블라우스 자락을 아래옷 위에 덮이도록 내서 입는다.
- 셔츠 : 양복 속에 받쳐 입거나 겉옷으로 입기도 하는 윗옷이다.
02-1. ペプラム : 페플럼
- 허리 혹은 허리둘레에 붙인 장식을 말하는 명칭이다. 어원은 그리스의 페프로스(peplos)에서 유래되었으며, 허리를 조인 디자인이 많다. 유연한 여성스러운 실루엣을 따르면서도 플레어 디자인으로 허리, 엉덩이 주위를 커버하기 쉬운 인기 디자인이다.
02-2. ミリタリーシャツ : 밀리터리 셔츠
- 군대용으로 개발된 셔츠를 말한다. 특징으로는 플랩이 달린 패치 포켓, 와펜, 견장(에폴렛)이 있고, 원래 바리에이션이 많은 데다 패션 아이템으로 어레인지도 더해졌기 때문에, 디테일은 다양하다.
02-3. オープンカラーシャツ : 오픈카라 셔츠
- 오픈 컬러의 특징은 아예 넥타이를 매는 것을 고려하지 않는 옷깃. 그래서 옷깃이 없고 대개 옷깃을 열고 있는 것이 기본이다. 앞선이 없기 때문에 단추를 풀고 입었을 때 바람에 휘날리는 듯한 가벼움이 있어서 단추를 풀고 있어도 셔츠를 씌워진 감이 없는 자연스러운 연출이 가능하다.
03. ニット・セーター : 니트, 스웨터
- 니트는 한 가닥 실로 루프를 만들면서 짠 원단(소재)을 말한다.
- 스웨터는 니트 소재로 만든 상의다.
즉 니트 = 원단 (소재)이며 스웨터 = 의류의 명칭이다.
03-1. ケーブルニット : 케이블 니트
- 니트를 밧줄처럼 엮은 '꽈배기 모양'으로 가슴이나 소매 등에 풀어놓은 스웨터를 말한다.
04. カーディガン : 가디건
- 털실 짜임의 재킷. 주로 버튼으로 여닫으며 옷깃은 U 또는 V자형. 긴팔이 많다. 남녀공용으로 입는 편이며 가정복부터 외출옷까지 널리 쓰인다.
04-1. ボレロ : 볼레로
- 쇼트 재킷의 일종. 일본에서는 주로 여성 의류로 착용되고 있다. 자켓이나 가디건처럼 소매가 있으며 길이가 허리보다 짧고, 앞이 트인 디자인이 주류입니다.
04-2. ガウン : 가운
- 가운은 일반적으로 헐렁하면서 긴 옷으로 남녀공용으로 입는 겉옷이다. 가운은 유럽에서 중세 시대부터 17세기까지 널리 입던 옷이었으며, 이후 여성이 보디스와 스커트를 함께 입는 것을 통틀어 부르는 용어가 되었다. 아직도 특수한 직무에 있는 사람들은 가운을 입는다.
05. ベスト・ジレ : 베스트(VEST), 질레(GILET)
- 소매가 없는 허리 기장의 장식용 조끼. 또는 양복과 한 쌍의 조끼를 말한다. 영어로는 West coat 또는 Vest라고 한다. 질레(Gilet)는 프랑스어로 번역되어 온 일본어이다.
19세기 중엽에 남자 양복이 확립되고 나서도 그 밑에 입는 조끼로 남았지만 복장의 악센트적 요소는 희미해지고 전체적인 통일의 미를 중시하고 있다. 19세기부터 여성의 복장에도 도입되어 정장 밑에 블라우스나 셔츠 대신 착용되고 있다.
06. キャミソール : 캐미솔 (camisole)
- 민소매 여성 속옷의 일종. 옛날에는 어깨를 덮었으나 나중에는 가슴 위에서 수평으로 잘려 어깨끈으로 매달아 입게 되었다. 이 옷깃의 틀은 캐미솔 넥라인이라고 불리며 야회복 등에 이용된다. 또, 여성의 침실용의 잠옷 위에서 입는, 허리길이의 재킷, 남성의 소매 달린 저지 실내복을 가리키기도 한다.
- 여자용 윗도리 속옷, 여자용 짧은 자켓
06-1. ビスチェ : 뷔스티에 (Bustier)
- 뷔스티에는 브래지어와 코르셋이 결합된 여성용 상의이다. 허리를 부드럽게 감싸 가슴을 모아주어 좀 더 풍만하게 보이는 효과를 준다. 과거에는 란제리의 한 종류로 주로 입었으나, 현대에는 일상복으로도 입는다. 바스크(basque)와 닮았으나, 뷔스티에가 바스크보다 좀 더 짧다.
07. タンクトップ : 탱크탑 (Tank Top)
- 러닝셔츠와 비슷한 깊이 파인 셔츠, 목과 팔이 크게 노출되는 형태의 여성용 상의이다. 원래 실내 수영장(탱크)에서 착용한 남성용 수영복의 상반부(톱)와 비슷한 데서 유래한 명칭. 한국에서의 용어로는 메리야스, 민소매티, 러닝셔츠가 있다.
07-1. チューブトップ : 튜브탑 (Tube Top)
- 영국에서 구어체로 가슴 튜브로 알려진 튜브 탑은 상체를 감싸는 어깨끈이 없는 민소매 여성 의류이다. 떨어지는 것을 방지하기 위해 가슴 위에 상단과 하단에 탄성 밴드를 사용한다.
08. レースアップ : 레이스업
- 끈을 번갈아 조여(짜임)한 디자인이 들어간 옷. 옷뿐만이 아니라 수영복, 원피스 등에서도 다양하게 볼 수 있는 디자인이다. 레이스업 디자인이 있는 것은 가슴 사이뿐만 아니라 후면과 하의 측면 등 다양한 곳에 있으며 섹시하면서도 약간의 스포티, 건강한 요소가 있어 인기가 높다.
09. リブ : 리브(소재)
- 리브 소재는 울퉁불퉁한 이랑(너울)과 같은 무늬가 특징인 원단이다. 이 모양이 갈비뼈로 보인다고 해서 붙여진 이름이기도 하다. 고무 짜임이라고도 불리며, 옆 방향으로 신축성이 커 몸에 딱 잘 맞는다.
일본 여자 옷 (상의) 종류 용어 - 요약
- Tシャツ・カットソー : 티셔츠
- 袖ロゴ : 소매로고
- ラウス・シャツ : 블라우스, 셔츠
- ペプラム : 페플럼
- ミリタリーシャツ : 밀리터리 셔츠
- オープンカラーシャツ : 오픈카라 셔츠
- ケーブルニット : 케이블 니트
- カーディガン : 가디건
- ボレロ : 볼레로
- ガウン : 가운
- ベスト・ジレ : 베스트(VEST), 질레(GILET)
- キャミソール : 캐미솔 (camisole)
- ビスチェ : 뷔스티에 (Bustier)
- タンクトップ : 탱크탑 (Tank Top)
- チューブトップ : 튜브탑 (Tube Top)
- レースアップ : 레이스업
- リブ : 리브(소재)
'해외생활 > 일본어' 카테고리의 다른 글
| 일본어는 왜 1인칭이 많을까? (0) | 2023.02.26 |
|---|---|
| 일본 여자 이너웨어, 룸웨어 용어 종류 (0) | 2022.08.30 |
| 일본 여자 수영복 타입 용어 정리 (0) | 2022.08.30 |
| 일본어 - 와타시, 오레, 보쿠 차이점 (0) | 2021.11.07 |
댓글